La terre promise: parution du traduction française

Chez les éditions Le Castor Astral paraîtra le 4 février La terre promise. Flamands en Wallonie, l’essai qu’a consacré le journaliste flamand Pascal Verbeken à la Wallonie d’aujourd’hui et au demi-million de Flamands qui y ont émigré au XIXe et au XXe siècle. Arm Wallonië a été traduit du néerlandais par Marie-Laure Vignaux. L'édition du Castor Astral contient une préface de Geert van Istendael.


En annexe à ce texte exceptionnel, le lecteur découvrira des extraits choisis de l’ouvrage qui l’a inspiré, à savoir À travers les Flandres, le classique d’Auguste de Winne, paru en 1902, depuis longtemps introuvable dans sa version originale française.

La terre promise a été portée à l’écran sous le même titre par Pascal Verbeken et Luckas Vander Taelen. Ce film, produit par la VRT et la RTBF, a été diffusé en janvier par Canvas et le sera prochainement par la RTBF.